三月系列 咱们出了近30位韩国作者的书，天然不是韩江的|薛舟|女作者|短篇演义|韩江(作者)

三月系列

浓烈祝颂韩国作者韩江赢得本年的诺贝尔体裁奖！这不仅是韩国作者初次获奖，更是整个亚洲限制内女作者初次获奖。这一刻有何要害真义，确信异日更加隆盛的韩国体裁市集，致使更美丽的亚洲女作者星群冉冉会给出谜底。

小编细心到，以往公布诺奖作者后，公共赓续在聊那位作者过头作品，或者那位作者在本国体裁史上的定位。本年的诺奖时刻激发的公论却有些不同，公共普遍进展出了对韩国体裁的举座温存。韩江的读者们欢招呼好，好多其他作者的读者们有些嗟叹拒抗。

手脚十余年从业者，小编感到无比兴盛与忻悦。细思这种风物传递出的信息，咱们不难发现，本年的诺奖东说念主选不再是辽远读者一无所知的某位作者，而是有着一定的读者群，同期关于她的国内同业们，中国读者也并不目生，要么深入阅读、深深可爱，要么可能久闻其名。这是勤劳于韩国体裁出书的出书界同仁们心荡神驰的时刻，更是读者和咱们精诚团结闭幕的体裁时刻。

中韩两国在1992年建交，于今三十二年，而韩国体裁的出书也便是散布在这三十余年里。东说念主民体裁出书社从21世纪初就参与其中，于今出书了近30位作者的31部作品。

今天借此契机，跟公共以“二、一、二”的法律讲明，即“两位系列作者、一个遑急丛书、两个年度最好”的法律讲明，共享一份韩国体裁书单。天然还有别具特质的单本，比如大热韩剧《大长今》《风之画员》等同名原著译作。

书单以韩国现代体裁为主，门类涵盖长篇演义、短篇演义、诗歌、散文。

PART 1

系列作者之一：金爱烂

金爱烂作品集丨薛舟、徐丽红 译丨2022年10月

“韩国八零后天才女作者”金爱烂

迄今死心总计遑急作品国内首度独家出书

来颖燕×张怡微×徐则臣×文珍×笛安×薛舟携手作序推选

金爱烂是广受中国读者可爱的80后作者。“金爱烂作品集”共6册，鉴识是四本短篇演义集《驱驰吧，爸爸》《滚滚糊口》《你的夏天还好吗？》《外面是夏天》、长篇演义《我的发怵东说念主生》和散文集《容易健忘的名字》。封面兼顾作品集整身段归并每个品种的疏淡个性，并附赠书签。其中《容易健忘的名字》含6张简易彩图。

PART 1

系列作者之二：申京淑

申京淑作品系列 |2012年9月

紫罗兰丨许连顺 译，薛舟 校

李真丨徐丽红、薛舟 译

深深的忧伤丨徐丽红 译

韩国文学界分量级作者申京淑一直是我社的要点作者，此系列是她的长篇演义代表作系列，有长篇处女作《深深的忧伤》、历史演义《李真》和第四部长篇《紫罗兰》。

遑急预报：

咱们将重版《单东说念主房》，初次出书她的短篇演义集《很久当年离开家的时刻》和散文集《秀美的树荫》。

PART 2

一个遑急丛书

2007是中韩建交15周年，亦然中韩文化相通年，为共庆这一时刻，咱们推出“韩国体裁丛书”，当年出书了《阿谁男孩的家》《鸟的礼物》和《单东说念主房》。

尔后，丛书保抓敞开现象，异日的新成员会是韩国诗坛分量级诗东说念主金惠顺的《你之初：金惠顺诗选》，这将是她的国内首部译作，包括《你之初》《一杯红镜子》和《悲痛牙膏、镜子面霜》三部诗集，共160余首诗作。

1

单东说念主房

申京淑 著丨薛舟、徐丽红 译丨2006年12月

韩国体裁翻译奖获奖作品，我社初次出书的申京淑长篇演义。这是一个具有很强自传色调的心灵故事。

2

阿谁男孩的家

朴婉绪 著丨王策宇、金好淑 译丨2007年8月

韩国文学界公共朴婉绪的代表作，是那时年过七旬的作者关系初恋的广告故事。

3

鸟的礼物

亚洲图欧美日韩在线

殷熙耕 著丨朴正元、房晓霞 译丨2007年8月

韩国现代闻明女作者殷熙耕的代表作，在现代韩国文学界上占据着遑急的地位。

4

咱们去摘玫瑰花：文贞姬诗选

文贞姬 著丨薛舟 译丨2023年1月

韩国诗坛泰斗文贞姬首部中译本诗集，含179首诗作，选自诗东说念主在1973—2014四十一年间出书的十三部诗集。这是诗东说念主初次携普遍诗作与中国读者碰头。

5

外面是夏天

金爱烂 著丨徐丽红 译丨2019年8月三月系列

第四十八届东仁体裁奖获奖作品，“韩国八零后天才女作者”金爱烂积累五年的七段东说念主生，其中《千里默的异日》《您思去那处》鉴识为作者赢得第三十七届李箱体裁奖和第八届年青作者奖。《外面是夏天》是金爱烂的第四部短篇演义集，共收入七篇作品。故事中的主东说念主公大多在履历“失去”，失去孩子，失去父亲，失去能用母语与之相通的东说念主……

6

我爱劳劳

具景好意思 著丨徐丽红 译丨2019年1月

蜚声韩国文学界的具景好意思以作者兼女性疏淡的精采与明锐写出了这本莫得信得过“坏东说念主”、惟有一个个实在而无奈的真东说念主的作品。关于非外侨、非跨国婚配配景的辽远读者，偷拍自拍图片《我爱劳劳》让咱们向内凝听心底的声息。

7

你的夏天还好吗？

金爱烂 著丨薛舟 译丨 2017年1月/2022年10月

“韩国八零后天才女作者”金爱烂积累五年的八段东说念主生，法国诺贝尔体裁奖赢得者勒克莱王人奥语：“金爱烂是最有可能赢得诺贝尔体裁奖的韩国女作者。”书中大多数作品聚焦于三十岁独揽的年青女性，精采地形容了她们在爱情、友情、婚配、职责等方面的热情现象，大略会激起中国女性读者的共识。

8

龌龊的书桌

朴范信 著丨徐丽红 译丨2017年1月

韩国国宝级作者朴范信第十八届万海体裁奖获奖作品，是在自我和宇宙之间安详踌躇的少年的回报书。因为《龌龊的书桌》，咱们终于领有了虽死犹荣的光泽的成长纪录。

9

光之帝国

金英夏 著丨薛舟 译丨2012年12月

韩国现代作者金英夏代表作，陈述一个“南遣间谍”避让二十年后倏得接到敕令，必须在二十四小时内复返述职的故事，展现了韩国社会和个体糊口在过往数十年间的长远变化。

10

冠村杂文

李文求 著丨金冉 译丨2012年11月

韩国现代演义家李文求短篇演义集，共八篇，鉴识为《穷途末路》《花无旬日》《鸿篇巨制》《绿水青山》《空山吐月》《关山刍丁》《与谣注序》《月谷后夜》。

11

为了天子

李文烈 著丨韩梅 译丨2011年9月

韩国现代最闻明、最受海涵的作者之一李文烈的长篇代表作，是一个韩国式的堂吉诃德故事。

12

客地-黄皙暎中短篇演义选

黄皙暎 著丨苑英奕 译丨2010年1月

韩国现代公共黄皙暎的初期代表作，共七个短篇和两个中篇。

13

韩国现代演义选：通过演义阅读韩国

金承钰等 著丨金冉 译丨2009年9月

由韩国体裁翻译院组织民众精选的作品集，中式了从1950年代到2000年代响应每个时间精神特征和社会面庞的12部短篇演义。

PART 3

两个年度最好

本世纪初，我社聚聚首国际国体裁学会主理“21世编年度最好异邦演义”评比，此奖项由中国粹者集体评比，对象是每一年度内中国除外列国（地区）初次出书的长篇演义。获奖作品包括诺奖得主安妮·埃尔诺的《悠悠岁月》、帕特里克・莫迪亚诺的《夜半撞车》和勒克莱王人奥的《乌拉尼亚》。韩国体裁有两部作品曾获此盛誉。

公无渡河

金薰 著丨薛舟、徐丽红 译丨2010年

韩国作品初次入选“21世编年度最好”，是1948年生的韩国老一辈作者金薰的长篇演义代表作。

那处传来我的电话铃声

申京淑 著丨薛舟、徐丽红 译丨2011年

这在那时是咱们出书的第二部申京淑作品，既是成长演义，亦然爱情演义，陈述了独裁政权之下的爱与友情的故事。之后，咱们推出申京淑作品系列。

PART 4

各具特质的单本

1

银妆刀啊，银妆刀——一臂葬哀史

初荑、金惠晶 著丨金学泉 译丨2001年1月

我社第一册韩语体裁译作，是部叙事诗集。

2

寻找母亲年（首版）

姆妈，你在那处？（重版）

申京淑 著丨薛舟、徐丽红 译丨2010年5月/2013年9月

畅销两百万册的韩国“母爱圣经”，获亚洲最高体裁奖——英仕曼亚洲体裁奖，即2021年磨铁·大鱼读品出书的《请顾问好我姆妈》。

3

春香传

薛舟、徐丽红 译丨2010年1月

韩国优秀古典体裁名著之一，约在十八世纪造成笔墨，在韩国度喻户晓，被誉为韩国的“罗密欧与朱丽叶”，不断被改编成歌剧、电影、电视剧等艺术容颜。

4

风之画员

李正明 著丨薛舟、徐丽红 译丨2010年3月

以朝鲜宫廷画室丹青署为配景，灵活描摹了两位天才画家金弘说念、申润福，以及教授“朝鲜文艺回话”的正祖李祘的糊口、艺术和爱情故事。《蓝色存一火恋》中小恩熙的饰演者文根英曾主演同名改编剧集，并荣获第45届韩国百思艺术大赏最好女主角奖。

5

根深蒂固

李正明 著丨薛舟、徐丽红 译丨2011年2月

《风之画员》作者的成名作，是部历史演义。韩国SBS电视台于2011年推出同名改编剧集，由张太侑和申景秀两位导演共同执导，张赫，韩石圭，申世京，宋仲基等演员主演，荣获第48届百思艺术大赏最雄伟赏。

6

大长今

柳敏珠 著丨 薛舟、徐丽红 译丨2005年5月

大热韩剧《大长今》的原著演义。

7

薯儿歌

金荣昡、郑在仁 著丨薛舟、徐丽红 译丨2006年4月

《薯儿歌》是剧作者金荣昡和女作者郑在仁合著的长篇历史演义，包含了百济时期的文化和科学。

8

诗东说念主

李文烈 著丨韩梅 译丨2005年5月

韩国闻明作者李文烈最为钟爱的作品，1992年赢得韩国文学界遑急奖项——现代体裁奖。

9

有但愿，莫得音乐也能舞蹈

金永镇 著丨金毅泉 译丨2004年11月

韩国现代诗集。

感谢公共读到这里，跟随小编总结了咱们社的韩国体裁出书史。确信公共都了解了，韩国体裁出书能像今天这样百花王人放，绝非一旦一夕，凡事都有迹可循。

愿怜爱阅读的列位亲爱的读者们，异日仍和咱们通盘，去见更繁多的韩国体裁星空，去抚玩美丽夺观念宇宙体裁银河。

很是预报

10月14日（周一）晚7:00—9:00，咱们庆幸地邀请到韩国体裁翻译家薛舟憨厚与南京大学韩国现现代体裁和中韩比拟体裁民众崔昌竻教授，通盘深度共享韩国体裁，届时让咱们线上不见不散。

金爱烂致读者：金爱烂作品集当天上架

诗是一朵秀美、悲痛又有空想的花丨文贞姬

稿件初审：张 瑶

稿件复审：张 一

稿件终审：王秋玲三月系列